Überspringen und zum Inhalt gehen →

Kategorie: Bilinguale Bücher

»Zeichnen und Wundern« in München

SAVE THE DATES
Vom 11.–17. November 2017 darf ich mit meinen Illustrationen die Ausstellungsräume des Pelkovenschlössels in München bespielen. Es gibt einen Querschnitt durch die Arbeiten aus den letzten vier Jahren zu sehen, jeweils beginnend bei den ersten Skizzen bis hin zum fertigen Bild.

Wie entsteht eigentlich eine Illustration für ein Kinderbuch? Die Grafikerin Lena Hesse gibt uns einen ebenso faszinierenden wie ungewöhnlichen Einblick in ihre Arbeit als Kinderbuchillustratorin und -autorin. Sie zeigt, womit Schreiben und Zeichnen stets beginnen – dem genauen Beobachten und dem Wundern. Mit erstaunlichem Einfallsreichtum schafft sie schwungvolle, lustige, aber auch tiefgründige und poetische, dabei völlig kitschfreie Bilder und Geschichten. Wer die auf sich wirken lässt, darf sich am Ende selbst ein bisschen wundern … (Pelkovenschlössl, im Oktober 2017Ausstellungsflyer als PDF)

Zeichnen und Wundern – Ausstellung
Ausstellung im Pelkovenschlössel, München — vom 11.–17. 112017

PROGRAMM
_​VERNISSAGE Wir eröffnen am Freitag, dem 10. November 2017 um 19 Uhr.
Ich freue mich über bekannte und neue Gesichter!

_​LESUNG Am 12. November um 14 Uhr gibt es eine mehrsprachige Lesung aus meinem Bilderbuch »Eine Kiste Nichts« mit anschließendem Mini-​Workshop. Für Kinder von 38 (und motivierte Erwachsene).

ÖFFNUNGSZEITEN
_​Samstag 1117 Uhr
_​Sonntag 1116.30 Uhr
_​Montag bis Mittwoch 1013 Uhr
_​Donnerstag 1013 Uhr und abends während des Open Stage ab 20 Uhr
_​Freitag 12.0016.00

ADRESSE
Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl
Moosacher St.-Martins-Platz 2
80992 München
Tel.: (089)14 33 818 21
www.pelkovenschloessl.de

DANKE AN
_​Den wunderbaren Verlag Edition bi:libri, insbesondere Kristy Koth, die sich so sehr für das Zustandekommen dieser Ausstellung  eingesetzt hat und mich beim Organisieren auf allen Ebenen unterstützt hat
_​Selbstredend: Das Pelkovenschlössl in München-​Moosach
_​Sowie das Kulturreferat der LH München

Kommentare geschlossen

Das kleine Wunder

Tut mir Leid“, sagt Nils. „Ich habe dich gar nicht gesehen.“
Das Etwas winkt ab und seufzt.
„Schon gut. Ich bin es gewohnt, übersehen zu werden. Ich bin nämlich ein kleines Wunder!“

  • Das kleine Wunder gibt es in sieben Sprachkombinationen
    Deutsch — Englisch
    Deutsch — Arabisch
    Deutsch — Spanisch
    Deutsch — Französisch
    Deutsch — Italienisch
    Deutsch — Russisch und
    Deutsch — Türkisch
  • Mit mehrsprachiger Hör-​CD
  • Text/​Illustrationen/​Layout
  • 32 Seiten
  • Erschienen bei Edition bi:libri, 2012

 


Ausgewählt zum »Erstlesebuch des Monats September 2012«
Mit der Medienempfehlung “Erstlesebuch des Monats” zeichnet der Borromäusverein Bücher für Kinder bis 8 Jahre aus, die sich inhaltlich und gestalterisch von der Masse des Erstleseangebots abheben und damit einen wichtigen Beitrag zur Leseförderung leisten.

Zur Rezension von Birgit Ebbert

Kommentare geschlossen

Preview auf »Neulich am Südpol«

Mein neues Buch »Neulich am Südpol« ist gedruckt (Yay!) … erscheint aber erst im August (Meh.) …

Es gibt also viel Zeit für Vorfreude – und Werbung:
Gestern ist mein Vorabexemplar angekommen und vor lauter Begeisterung habe ich ein kleiner Teaser-​Video gedreht. Voilá:

Neulich am Südpol erscheint bei Edition Bi:libri als bilinguales Bilderbuch in sieben Sprachkombinationen. Weitere Informationen dazu in Kürze.

Kommentare geschlossen

Wie Papa

Der Tag, an dem ich wie Papa war, fing nicht so gut an. Ich hatte verschlafen.  Ich konnte meine linke blaue Socke nicht finden. Und außerdem hatte ich meine Hausaufgaben noch gar nicht gemacht mich noch gar nicht auf meinen wichtigen Termin vorbereitet. (…)

Erwachsene wie Papa haben immer sehr wenig Zeit. Das kann ganz nützlich sein. Keine Zeit zu haben ist eine gute Ausrede, wenn man zu etwas keine Lust hat. Als Kind hat man leider meistens sehr viel Zeit und muss sich andere Ausreden einfallen lassen.
Ich band mir also Papas Krawatte um und machte mich auf den Weg zur Schule Arbeit.

Ben will heute mal so sein wie sein Papa. Doch wie Papa zu sein ganz schön anstrengend.

  • Bilinguales Erstlesebuch in acht Sprachkombinationen:
    Deutsch — Englisch
    Deutsch — Arabisch
    Deutsch — Spanisch
    Deutsch — Französisch
    Deutsch — Italienisch
    Deutsch — Russisch
    Deutsch — Griechisch und
    Deutsch — Türkisch
  • Text zusammen mit Philipp Winterberg
  • Illustration/​Layout
  • 32 Seiten
  • Ab 8 Jahren
  • Erschienen bei Edition bi:libri2016

 

Kommentare geschlossen

Eine Kiste Nichts

 

Huhn freut sich, als Hase ihm eine große Kiste zum Geburtstag schenkt. Nur … da ist ja gar nichts drin!

  • Bilinguales Bilderbuch, verfügbar in acht Sprachkombinationen:
    Deutsch – Englisch
    Deutsch – Arabisch
    Deutsch – Spanisch
    Deutsch – Französisch
    Deutsch – Italienisch
    Deutsch – Russisch
    Deutsch – Griechisch und
    Deutsch – Türkisch
  • Text, Illustration und Layout
  • 32 Seiten
  • Erschienen bei Edition bi:libri in 2015


»Eine Kiste Nichts« in Gebärdensprache

Der Gehörlosenverband München und Umland e.V. produzierte 2015 im Rahmen des Projekts »Kinderbücher in Gebärdensprache« eine animierte Version von »Eine Kiste Nichts« mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache


How I draw – Making-​Of-​Video

Kommentare geschlossen

Neulich am Südpol

Als Herr Früh an diesem Morgen das Radio einschaltete, liefen gerade die Nachrichten.
„Heute Morgen um sechs Uhr stolperte am Südpol ein Pinguin über einen Schneehaufen“, sagte der Sprecher.
„Er fiel der Länge nach hin, blieb aber unverletzt.“
Diese Nachricht fand Herr Früh so langweilig, dass er laut und lange gähnen musste. (…)

Eine Geschichte zum Wachwerden.

  • Neulich am Südpol gibt es in sieben Sprachkombinationen
    Deutsch — Englisch
    Deutsch — Arabisch
    Deutsch — Spanisch
    Deutsch — Französisch
    Deutsch — Italienisch
    Deutsch — Russisch und
    Deutsch — Türkisch
  • Mit mehrsprachiger Hör-​CD
  • Text/​Illustrationen/​Layout
  • 32 Seiten
  • Erschienen bei Edition bi:libri, 2017
  • Kann z.B. hier vorbestellt werden

 

Von der Skizze zum fertigen Bild (…am Beispiel der »Straßenszene«)

 


Buchteaser (Danke an Kathrin G. aus B. für’s andächtige Blättern)

Kommentare geschlossen